Přeskočit na obsah

Kurzy

Titulkování v kostce (video)

Přednáška Miroslava Pošty o titulkování filmů a dalších audiovizuálních děl je určena všem zájemcům o tuto zajímavou překladatelskou disciplínu. Dozvědí se to nejdůležitější z teorie i praxe, co by měl vědět každý titulkář.

79 minut


Titulkujeme v Subtitle Editu (video)

Naučte se efektivně pracovat s nejoblíbenějším bezplatným titulkovacím programem. Videokurz se skládá ze série výukových videí a balíčku s přednastaveným programem Subtitle Edit (pro Windows a Linux), stručnou příručkou k videokurzu a dalšími praktickými informacemi.

Více než 100 minut


Titulkování v kostce + Titulkujeme v Subtitle Editu (video)

Dva videokurzy titulkování za zvýhodněnou cenu. V prvním se dozvíte základy včetně nejdůležitějších pravidel titulkování, ve druhém se naučíte pracovat s titulkovacím programem. Dozvíte se tak všechno podstatné, co potřebujete vědět, když se chcete pustit do titulkování filmů, seriálů nebo dokumentárních pořadů. Ideální pro překladatele, kteří zatím s titulky nemají mnoho zkušeností.

3 hodiny